中新网北京11月7日电 (记者 应妮)从纽约林肯中心的青绿展卷，到新加坡即将上演的东坡诗舞，从韩国大邱摘得大奖的飞天乐音，到云端传遍五洲的妈祖大爱，一批植根中华优秀传统文化的戏剧佳作，正以艺术为纽带，向世界传递中国文化的深厚底蕴。
舞蹈诗剧《只此青绿》今年9月赴纽约演出，图为谢幕现场。 主办方供图
舞蹈诗剧《只此青绿》作为中华文化出海的金色名片，持续在国际舞台绽放东方美学的独特魅力。今年9月，国家艺术基金2026年度资助项目、北京文化艺术基金2025年度资助项目舞蹈诗剧《只此青绿》三赴美国、二赴纽约，再度把北宋传世名画《千里江山图》搬上大洋彼岸的舞台，同时与民族舞剧《红楼梦》同台展演，上演“青红联袂、双璧生辉”的文化盛事。
自2021年首演至今，《只此青绿》已完成千场演出，斩获文华大奖等荣誉，不仅长期领跑国内舞剧票房，更步履不停走向世界，剧目足迹遍及新加坡、土耳其、俄罗斯、加拿大等诸多国家与地区。每一次海外登台，《只此青绿》皆以当代视角活化千年国宝，传递中国人的山河审美与匠人精神。
现代舞诗剧《诗忆东坡》资料剧照。 主办方供图
同是植根中华文脉，由导演、艺术家沈伟倾力打造的现代舞诗剧《诗忆东坡》也持续开拓国际传播版图。剧目萃取苏东坡诗词里的旷达精神，在当代剧场的审美样态下，融合诗文、书法、绘画、篆刻、戏曲、太极等传统元素，以现代舞这一国际通行艺术语言完成传统文化的当代表达。剧目曾登陆美国纽约林肯中心、华盛顿肯尼迪中心，吸引一万五千余名海外观众观演。今年12月4日至5日，《诗忆东坡》将在新加坡滨海艺术中心剧院开启新加坡首演，把千年前的东坡诗意带到南洋大地。
《诗忆东坡》以舞译诗，音乐剧《飞天》则以歌乐入画。剧目以敦煌石窟壁画为灵感源泉，讲述“赶路人”跋涉大漠、守护敦煌文化的执着历程，把千年壁画中的飞天形象化作舞台上的动人叙事。2024年，《飞天》应第18届韩国大邱国际音乐剧节的邀请赴韩国演出，摘得音乐剧节最高奖“Grand Prize大奖”。
音乐剧《飞天》资料剧照。 主办方供图
《只此青绿》《诗忆东坡》《飞天》以实地巡演奔赴海外剧场，舞剧《妈祖》则探索数字云端的文化联结路径。作为立足妈祖文化的全新舞台作品，剧目聚焦渔家少女林默“立德、行善、大爱”的一生，诠释中华海洋文化向善守望的情怀。10月31日，舞剧《妈祖》以“线下公演+影剧院转播+云端直播”的创新模式展开全球首演，让不同国家的观众了解源自中国的大爱精神，拓展了传统文化对外传播的新渠道。
中国东方演艺集团相关负责人表示，传统文化剧目海外传播，既需要打磨兼具东方内核与国际审美的精品内容，也需要线下剧场巡演、数字云端传播多元并举。中国东方演艺集团将以艺术为媒介，讲好中国故事，助力传统文化走出国门，在不同文明的对话交流中焕发新生。(完)
